というと岩通の商標？と思ってたんですが、今関わってる仕事でふと見てみたら、こんなところにもありました。
これ、日本語では「同期検定器」なんですが、英訳するとこうなるんでしょうか。今までさんざん見てきたのに、全然気づきませんでした。
それにしてもこんなメータ、ほとんどの方がご存じないと思います。
…という記事を、なぜか今朝まで泊まってた宿で書いてます(^^; 居残りを命じられた…というより、追加のお仕事をいただいたという方が正解です。
追記です。こちらはSyncronizer、日本語でいえば自動同期検定器でしょうか。動作させているところを撮影できず、しかも携帯電話での撮影でちょっと物足りないものになっています。(Apr.30)
コメントする