コルカタからのお客さま

　ひょんなことから縁あって、近所の某大学へ交歓留学生として来られているある学生さんと家内が6月頃からおつき合いさせていただいてたんですが、残念ながら8月に入ってすぐに帰国なさるとのことでしたので一度我が家で夕食でも、とお招きいたしました(自分は初対面)。

　写真はお土産としてお持ち下さった、かの地での伝統的なお菓子なんだそうです。(ただし先日東京で入手なさったもの、とのこと)


　日本語はほとんどダメとお伺いしてたんですがさにあらず、さすがに若い方が一年もいらっしゃるとほとんど問題なく通じてしまい、英語での会話は思ったより少なく半分半分ぐらいでした。ちなみにあちらでは英語が第二標準語?なんだそうで、二歳の時から習っていらっしゃるとか。それと、話をお伺いするうち「コルカタってひょっとしてカルカッタのこと?」と尋ねてみたら、少し前に呼び方が変わったんだそうです。

　前からの疑問だった、「どうして留学先に日本を選んだのか」については、「母国との共通点がかなり多いから」なんだそうです。そう言われるとよけい、いつかは行ってみたいですねぇ。

　それと…母国語しかしゃべれない人が大多数の日本は、残念ですがやっぱしダメですね。